Avatar
Anonimo•hace unos segundos
El Mejor Editor de Subtítulos.
Habiendo probado varios editores de subtítulos siempre vuelvo a éste... Y es que es bonito, práctico, intuitivo... Simplemente genial.Lamentablemente no es muy conocido... ¡Pero debería! Puedes editar los subtítulos directamente en una zona de texto, mientras ves el video y las ondas de audio siendo reproducidos... Increíblemente práctico y sencillo, con un par de clicks puedes crear subtítulos, arreglar múltiples desfaces, buscar y reemplazar términos, y ¡hasta corregir la ortografía (aunque sólo en inglés y francés)! Por si fuera poco, crea reportes automáticos sobre las zonas donde se saturaron los subtítulos (para que lo edites y los resumas) y cuenta con varias utilidades para traducir un archivo de subtítulo ya existente
Pros: Infinidad de opciones
Cons: No trabaja con todos los formatos existentes, pero siempre puedes utilizar conversores externos para cambiar los formatos de video, audio y subtítulos.