Sincroniza subtítulos a partir de las ondas de sonido
VisualSubSync es una curiosa herramienta que te permite ajustar el sonido de un vídeo con los subtítulos usando para ello el gráfico con las ondas de sonido.
Gracias a VisualSubSync sabrás de una manera más exacta cuándo empieza y cuándo termina una frase por los picos del gráfico y ajustarás mejor el subtitulado.
VisualSubSync permite corregir las frases, el tiempo de inicio y fin, comprobar la ortografía, encontrar y substituir expresiones concretas y muchas opciones más.
Opinión usuarios sobre VisualSubSync
por Anonimo
El Mejor Editor de Subtítulos.
Habiendo probado varios editores de subtítulos siempre vuelvo a éste... Y es que es bonito, práctico, intuitivo... Simplemente genial.Lamentablemente no es muy conocido... ¡Pero deberí;a! Puedes editar los subtítulos directamente en una zona de texto, mientras ves el video y las ondas de audio siendo reproducidos... Increíblemente práctico y sencillo, con un par de clicks puedes crear subtítulos, arreglar múltiples desfaces, buscar y reemplazar términos, y ¡hasta corregir la ortografía (aunque sólo en inglés y francés)! Por si fuera poco, crea reportes automáticos sobre las zonas donde se saturaron los subtítulos (para que lo edites y los resumas) y cuenta con varias utilidades para traducir un archivo de subtítulo ya existente
Pros:
Infinidad de opciones
Cons:
No trabaja con todos los formatos existentes, pero siempre puedes utilizar conversores externos para cambiar los formatos de video, audio y subtítulos. Más